到场，原有的布局改变了，宾客安静下来，雷奥哈德与小加兰依次亲吻她的戒指，分管辖区的数位党首轮流向她致敬。老教母的到场让这个热情洋溢的派对变得很有些庄重，侍应生纷纷离去，前庭内的安保在不知不觉中变得更严密，大门外两头肩高七十公分的卫犬明显进入戒备状态，颈上的项圈随着头颅的摆动划出一如枪栓的冷弧。

会场内鸦默雀静，只有克里斯明显比之前更快活，他跋山涉水地跑到会场另一端的沙发上为教母取毛毯，又不远万里地跑回来，把它交给安东。高跟鞋发出的响动轻快如小鹿，香槟色的礼服裙在大腿一半的位置，裙摆蓬松，随着克里斯的动作上下跃动，把他衬托得像只香草味的小蛋糕。

“看见西瓦特兰帕的姐妹们欢聚一堂，为我的小女儿庆祝，我很欣慰。家人，族群，朋友，共同组成这个庞大的社区。”特拉什环视会场内的每张面孔，一些故人的情态在其女儿与孙女们的脸上翩然浮现。

“八十年前，我跟着我的父亲，白天在街头卖冰品——就是一种将蜂蜜、果汁或者羊奶与冰沙混合制成的甜点；晚上收垃圾。母亲亡故，世事多艰，我徘徊在家族的外围，梦想着有一日能够进入这个庞大族群的核心圈，与姐妹们情同手足。在…那大概是一九四几年的时候，父亲离开了我。他是个命运坎坷、生平困顿的男人，渴望的是恬淡温馨的生活，跟一个丈妇，养几个孩子，做些小本生意。留在普利希家族，他永远都不会安宁。”

“长辈们对他的离去相当不满，她们认为这个男人遗弃了亡妇的孩子。接纳我的是勒帕尔·普利希，我母亲的姨亲表妹。她养育了十一个孩子，五个是她亲生的，其中最小的是拉德。”特拉什抬起手，捏了捏拉德的臂膀，依稀还记得她婴儿时的模样。

“那时我们的生活很拮据，勒帕尔妈妈将一锅炖菜分给我们十一个孩子，吃完饭后大家躺在地毯上，彼此依偎着取暖，听收音机。温馨，幸福，但拮据。遥想我的父亲，他总在天还不亮的时候准备要卖的冰品，我通常还没有睡醒，那些繁琐、复杂的工艺我也都没能学会，所以我靠捡垃圾补贴家用，与阿西蒂亚市所有底层人都很熟悉。父亲为我取的名字，玛塔什，在他离开后逐渐被人弃之不用，她们说那男人已不再是我的家人了，她们才是。她们用一种亲密、具有描述性质且不带恶意的方式称呼我：trashgirl，小垃圾。在那之后的几十年里，我与我的家人，我的朋友，我的这些有或没有血缘的姐妹们，共同经营起垃圾清运业务。从最初的街道、学校，发展到农贸市场、餐馆，

本章未完，请点击下一页继续阅读！ 第5页 / 共7页